This comprehensive self-guided walking tour in NYC uncovers the hidden secrets of this historic landmark